作词：加藤登纪子・T.Children・A.Hause
作曲：加藤登纪子・T.Children・A.Hause
この両手に 花を抱えて
あの日 あなたの 家をたずねた
窓をあけた 阳ざしの中で
あなたは 笑って むかえた
手をつなぎ 頬よせて
くり返す 爱のくらし
花は枯れて 冬がきても
すてきな日々は 続いていた
爱を语る ことばよりも
吹きすぎる 风の中で
求めあう ぬくもりが
爱の 変わらぬ しるし
人は几度も 爱に出会い
终わりのない 爱を信じた
ある日 気がつく 爱の终わりに
人は 几度も 泣いた
手をつなぎ 頬よせて
くり返す 爱のくらし
花は咲いて 春が来ても
すてきな日々は 戻ってこない
爱を语る ことばよりも
风に冻(こご)えた この両手に
あなたの体の ぬくもりが
今も 消えずに 残る
曲名:爱的日子(爱のくらし)
鲜花.特别挑选 * 用双手.捧在胸前
计划好.就在那天 * 送进了.你的房间
你已.拉开窗帘 * 让阳光照.进室内
展开欢颜.带着喜悦.微笑迎接
两手.紧相牵 * 彼此.贴著脸
生活.中爱恋 * 重复著.每一天
花儿虽.渐枯萎 * 寒冬来.到眼前
日日情深.意绵绵 * 仍然持续.没-变
爱的.奇妙感觉 * 已超出.了语言
任凭.狂风吹 * 处境多.么艰险
寻求.相-互间 * 温暖-与慰藉
是真爱.永恒不变.的标签
能遇上.真爱相随 * 人一生.有几回
相信.真情不灭 * 也能够.维持永远
但有天.突然发现 * 爱已经.走到终点
一个人会.几度伤悲.而流泪
两手.紧相牵 * 彼此.贴著脸
生活.中爱恋 * 曾重复.每一天
即使花.开遍野 * 春天来.到身边
日日情深.意绵绵 * 却早-已.不复见
爱的.奇妙感觉 * 已超出.了语言
而如今.冷风狂吹 * 双手.冻僵干裂
从你身体.得到那些 * 温暖-与慰藉
到今天.依稀留存.未消退