作词：东海林良
作曲：小谷充
しのび歩く港の夜风が冷たい
どうぞすてて下さい お気に召すなら
恋は駄目 あなたも駄目
またひとつ过去がふえる
恋は駄目 あなたも駄目
泣くのは嫌よ
花をちぎるみたいにあしらうあなたの
すましたその横颜 なぜか憎いわ
肩を过ぎるあなたのさよならがこわい
船の灯りせつなく心にしみる
恋は駄目 あなたも駄目
またひとつ伤がふえる
恋は駄目 あなたも駄目
忘れてほしい
女泣かせ あなたはいじわるな人ね
頬のかげり 今でも心ひかれる
恋は駄目 あなたも駄目
またひとつ伤がふえる
恋は駄目 あなたも駄目
忘れてほしい
女泣かせ あなたはいじわるな人ね
頬のかげり 今でも心ひかれる
中文曲名: 恋情无用 (恋は駄目)
港口海岸.隐隐.吹来晚风 * 一阵寒冷.使人颤抖
以前只为.讨你.欢喜而活 * 请从今后.放-开我
这恋情.无用 * 对你也是.无用
只是让.过去 * 纪录增加.一个
这恋情.无用 * 对你也是.无用 * 我已厌倦.哭泣了
多少花朵.被你.摧残之后 * 变成碎片.纷飞散落
你那侧脸.冷酷.无情面孔 * 令人怨恨.在-心中
当我从你.肩膀.旁边走过 * 说声再见.带着惊恐
船上灯光.刺眼.强烈照射 * 疼痛渗进.了-心头
这恋情.无用 * 对你也是.无用
只是让.伤痕 * 次数增加.一个
这恋情.无用 * 对你也是.无用 * 应该把它.忘记了
多少女人.为你.流泪心痛 * 外表潇洒.内心邪恶
但你脸上.坏坏.可爱笑容 * 至今仍令.人-心动