はぐれた小鸠

邓丽君( Teresa Teng )

作词:山上路夫
作曲:猪俣公章

どこにゆけば 逢えるかしら
好きなあなた 探してるの
はぐれた小鸠みたい ふるえているの
あなたを求めて
夜の街をひとりゆけば 灯りがまぶしいわ

悪い人ね 私だけに
つらい想い 残したまま
行方も教えないで あなたは消えた
やさしく抱かれた
あれはみんな梦になるの 夜风がつめたいわ

眠れないの 夜が来ても
甘く胸に 抱かれないと
はぐれた小鸠みたい さまようだけよ
あなたを探して
夜の街をひとりゆけば 涙がこぼれるわ

曲名:迷途的鸽子(はぐれた小鸠)

一个人~无助地 * 四处寻-寻觅觅
究竟该~去哪里~ * 找回最-爱的~你
像迷途的-鸽子.孤~苦~无依 * 寒冷而颤-抖不停
为了-找你~ * 天涯~浪~迹
暗夜的~街道里 * 一人踽-踽独行
路灯亮起~ * 刺痛~了眼睛

伤害我~最深地 * 没人能-跟你比
留下的~回忆里~ * 只剩悲-伤忧~郁
离开却没-交代要~去~哪里 * 让我伤心-而哭泣
被你-温柔~ * 抱在~怀~里
但那只~是梦境 * 梦醒空-留叹息
晚风吹起~ * 更增~添寒意

辗转无~法睡去 * 失眠夜-又来临
只因为~没有你~ * 甜蜜拥-抱怀~里
像迷途的-鸽子.孤~苦~无依 * 来回盘旋-在寻觅
为了-找你~ * 天涯~浪~迹
暗夜的~街道里 * 一人踽-踽独行
泪水如雨~ * 滴滴~流不停


歌曲:はぐれた小鸠
演唱:邓丽君( Teresa Teng )
作词:山上路夫
作曲:猪俣公章

专辑曲目

テレサ・テン ベスト・ヒット65 ~生诞65年 永远の浪漫~(2018)