作词：吴俊霖
作曲：吴俊霖
云从山的那边飘落来 暗暗的白遮著山的目眉
无心的目屎强欲滴落来 闲闲的风那拢不知
你从山的那边写信来 黄黄的纸浮着我的心肝
山谷的景色我嘛画不来 缘份两字我嘛不了解
风啊风你著吹给伊知 吹着我满腹的心事和意爱
风啊风你著吹给伊知 讲我每日等伊返回来
云从山的那边飘落来 暗暗的白遮著山谷的树栽
风停雨去相思来 月落烟起独徘徊
------------------------------------------
《云对山的彼爿来》Hûn Tuì Suann ê Hit Pîng Lâi
潘丽丽Phuann Lē-lē
云对山的彼爿飘落来
hûn tuì suann ê hit pîng phiau--lo̍h-lâi
暗暗的白
àm-àm ê pe̍h
遮著山的目眉
jia tio̍h suann ê ba̍k-bâi
无心的目屎
bô-sim ê ba̍k-sái
强欲滴落来
kiōng-beh tih--lo̍h-lâi
闲闲的风
îng-îng ê hong
哪拢毋知
ná lóng m̄-tsai
你对山的彼爿写批来
lí tuì suann ê hit pîng siá phue--lâi
黄黄的纸
n̂g-n̂g ê tsuá
𪐞着我的心肝
tòo tio̍h guá ê sim-kuann
山谷的景色
suann-kok ê kíng-sik
我嘛画袂来
guá mā uē buē lâi
缘份两字
iân-hūn nn̄g-jī
我嘛袂了解
guá mā buē liáu-kái
风啊风
hong--ah hong
你著吹予伊知
lí tio̍h tshue hōo i tsai
吹着我满腹的心事佮意爱
tshue tio̍h guá muá-pak ê sim-sū kah ì-ài
风啊风
hong--ah hong
你著吹予伊知
lí tio̍h tshue hōo i tsai
讲我每日等伊倒转来
kóng guá muí-ji̍t tán i tò-tńg--lâi
云对山的彼爿飘落来
hûn tuì suann ê hit pîng phiau--lo̍h-lâi
暗暗的白
àm-àm ê pe̍h
遮著山谷的树栽
jia tio̍h suann-kok ê tshiū-tsai
风停雨去
hong thîng ú khì
相思来
siunn-si lâi
月落烟起
gue̍h lo̍h ian khí
独徘徊
to̍k pâi-huê