薄情狼

你的情网绑着一粒
名叫幸福的(国)巧克力糖
你的左手摸阮头鬃　你的正手藏着毒针
等我身躯开始放松　你的面变甲凶残
短短一秒的时间　突然刺入阮的心房

哈啊　这甘是暝梦
哈啊　心开始变凉
哈啊　管汰我安怎喊救人
也没人来转头看

你这勒薄情狼　乎我爱也乎我伤害
你这勒薄情狼　乎我快乐也乎我感慨
你这勒薄情狼　你的心机深如大海
是福还是灾　爱过的人才会知

------------------------------------------

6035/《薄情狼》Po̍h-tsîng-lông
曹雅雯Tsô Ngá-bûn

你的情网缚著一粒
lí ê tsîng-bāng pa̍k tio̍h tsi̍t-lia̍p
名叫幸福的巧克力糖
miâ kiò hīng-hok ê qiâokhlìtáng
你的倒手摸阮头鬃
lí ê tò-tshiú bong gún thâu-tsang
你的正手藏着毒针
lí ê tsiànn-tshiú tshàng tio̍h to̍k-tsiam
等我身躯开始放松
tán guá sin-khu khai-sí pàng-sang
你的面变甲凶残
lí ê bīn piàn kah hiong-tshân
短短一秒的时间
té-té tsi̍t-bió ê sî-kan
突然凿入阮的心房
tu̍t-jiân tsha̍k ji̍p gún ê sim-pâng

哈啊~这敢是眠梦
hah-ah~ tse kám-sī bîn-bāng
哈啊~心开始变凉
hah-ah~ sim khai-sí piàn liâng
哈啊~管待我按怎喝救人
hah-ah~ kuán-thāi guá án-tsuánn huah kiù-lâng
也无人来越头看
iā bô-lâng lâi ua̍t-thâu khuànn

你这个薄情狼
lí tsit ê po̍k-tsîng-lông
予我爱也予我伤害
hōo guá ài iā hōo guá siong-hāi
你这个薄情狼
lí tsit ê po̍k-tsîng-lông
予我快乐也予我感慨
hōo guá khuài-lo̍k iā hōo guá kám-khài
你这个薄情狼
lí tsit ê po̍k-tsîng-lông
你的心机深如大海
lí ê sim-ki tshim jû tuā-hái
是福抑是灾
sī hok ia̍h-sī tsai
爱过的人才会知
ài--kuè ê lâng tsiah ē tsai

---