故乡迎热闹

洪荣宏( Chris Hung )

看见天边的白云 随着风飘流
引阮来想起著旧年这存 故乡闹热日连暝
阮阿伯真趣味 参加人块做戏
站舞台摇来摇去 唱民谣思相枝
乎阮想起可爱的故乡 着想要赶紧倒返来去

看见一群的鸟儿 向着南飞去
加添著阮心内怀念故乡 心爱的人暗伤悲
阮永远会记得 旧年甲伊做堆
去散步游山玩水 合唱着恋歌诗
乎阮想起可爱的故乡 着想要赶紧倒返来去

9482/《故乡迎闹热》Kòo-hiong Ngiâ-lāu-jia̍t
洪荣宏Âng Îng-hông

看见天边的白云
khuànn-kìnn thinn-pinn ê pe̍h-hûn
随着风漂流
suî tio̍h hong phiau-liû
引阮来想起著
ín gún lâi siūnn-khí tio̍h
旧年这阵
kū-nî tsit-tsūn
故乡闹热日连暝
kòo-hiong lāu-jia̍t ji̍t liân-mî

阮阿伯真趣味
gún a-peh tsin tshù-bī
参加人咧做戏
tsham-ka lâng teh tsuè-hì
踮舞台摇来摇去
tiàm bú-tâi iô-lâi-iô-khì
唱民谣思双枝
tshiùnn bîn-iâu su-siang-ki
予阮想起可爱的故乡
hōo gún siūnn-khí khó-ài ê kòo-hiong
就想欲赶紧倒转来去
tiō siūnn-beh kuánn-kín tò-tńg lâi-khì

看见一群的鸟儿
khuànn-kìnn tsi̍t-kûn ê tsiáu-jî
向着南飞去
hiòng tio̍h lâm pue--khì
加添著阮心内
ka-thiam tio̍h gún sim-lāi
怀念故乡
huâi-liām kòo-hiong
心爱的人暗伤悲
sim-ài ê lâng àm siong-pi

阮永远会记得
gún íng-uán ē-kì-eh
旧年佮伊做堆去散步
kū-nî kah i tsuè-tui khì sàn-pōo
游山玩水
iû-san uán-suí
合唱着恋歌诗
ha̍p-tshiùnn tio̍h luân-kua-si
予阮想起可爱的故乡
hōo gún siūnn-khí khó-ài ê kòo-hiong
就想欲赶紧倒转来去
tiō siūnn-beh kuánn-kín tò-tńg lâi-khì


歌曲:故乡迎热闹
演唱:洪荣宏( Chris Hung )