回乡

作词：佚名
作曲：远藤 实

月暗暝彼颗流星闪对彼平去
虫声也轻声细说对我表情意
轻松行过田岸边　赶紧要返来去
想起著故乡人人　明日要相见
啊....心中不觉无限的欢喜

水面的一颗月娘对我笑微微
水声也轻轻奏著怀念的歌诗
爽快行过小路边　顺风要返来去
看见着露水闪炽　含在花草墘
啊....宛然母亲盼望的珠泪

回乡

作词：佚名
作曲：远藤 实

月暗暝一粒流星
闪对彼平去
虫声也轻声细说
对我表情意
轻松行过田岸边
赶紧袂转来去
想起著故乡人人
明日袂相见
啊...心中
不觉无限的欢喜

水面的一粒月娘
对我笑微微
水声也轻轻奏著
怀念的歌诗
爽快行过小路边
顺风袂转来去
看见着露水闪炽
含在花草墘
啊...宛然
母亲盼望的珠泪

9401/《回乡》Huê-hiong
洪荣宏Âng Îng-hông

月暗暝一粒流星
gue̍h-àm-mî tsi̍t-lia̍p liû-tshinn
闪对彼爿去
siám tuì hit-pîng khì
虫声也轻声细说
thâng-siann iā khin-siann-sè-sueh
对我表情意
tuì guá piáu tsîng-ì
轻松行过田岸边
khin-sang kiânn kè tshân-huānn pinn
赶紧欲转来去
kuánn-kín beh tńg--lâi-khì
想起著故乡人人
siūnn-khí tio̍h kòo-hiong lâng-lâng
明日欲相见
bîn-ji̍t beh sann-kìnn
啊~心中不觉
ah~ sim-tiong put-kak
无限的欢喜
bô-hān ê huann-hí

水面的一粒月娘
tsuí-bīn ê tsi̍t-lia̍p ge̍h-niû
对我笑微微
tuì guá tshiò bî-bî
水声也轻轻奏著
tsuí-siann iā khin-khin tsàu tio̍h
怀念的歌诗
huâi-liām ê kua-si
爽快行过小路边
sóng-khuài kiânn kè sió-lōo pinn
顺风欲转来去
sūn-hong beh tńg--lâi-khì
看见着露水闪烁
khuànn-kìnn tio̍h lōo-tsuí siám-sih
含在花草墘
hâm tsāi hue-tsháu kînn
啊~宛然母亲
ah~ uán-jiân bú-tshin
盼望的珠泪
phàn-bōng ê tsu-luī

---