I ya o hay yan
咿呀欧嗨央
ari tja seasenayi
我们来歌唱吧
I ya o hay yan
咿呀欧嗨央
se Payuan a en naya
我是原住民
iza tjalja bulayan a milingmilinga
过去那最美好的传说故事
imaza qinaljan mapuljat
就属于这里 这整个部落
timanga tjenlay a selapalapay aya
谁会去喜欢遭遇到悲伤苦痛
timanga isalu na mavadavaday aya
谁会愿意让彼此崩分离析
paulanga a sicuayan
好向往 过去的传统文化
a tja kakudanga
和风俗习惯
na bulay tja senay
以及最好听的传统歌曲
I ya o hay yan
咿呀欧嗨央
nu cuay nga ikacauan
过去人间的美好事物
maljianga tjenlayan
所珍爱的 如今都已不同了
neka nga ziyan ta u isaceqalj
过去舞步的轻松快乐 早已消逝不在了
tima ngasa ilayin
还有谁会去对我们的孩子
na tja kakedrian
传承我们的文化
a pasemalaw tjane itjen mapuljat
传承我们祖先 曾生活过的点点滴滴
I ya u hai yan. A li tja sena senai i. I ya u hai yan. Sepaiwan na en naya.
Izua tjaljabulaiyan a milimilingan. I maza ing laingan ma puljat.
Ti ma a tjengelay ta selapailapay a ya. Ti ma a I salu ta mavaday vaday a ya.
Paulan na a sicuayan a tja kakudanan. Na bulay na a senai I ya u hai yan.
Tucu a ikacauan maljian na nga tjengelayan. Nekanga zemiyan ta u I saceqay a ya.
Timanga sa I langeda ta kakedriyan. A pasemalau tjanitjen na mapuljat.
咿呀欧嗨央 来吧一起歌唱 咿呀欧嗨央 我是原住民 有着最美丽的故事
在大家所认同的 有谁愿意过著辛苦的生活 有谁愿意过著分离的日子
好向往过去我们的习惯以及我们那么美妙的歌 咿呀欧嗨央
现在的时代所追求的已经不同了 好久没有看到那一支舞(u I saceqay)
谁该传授我们的下一代 我说这里的每一位