作词：澎恰恰
作曲：澎恰恰
细汉的时袸我呒识半项 常常看妳流目屎
大汉了后我才知影 你有满腹的无奈
查某人的命运妳已经看透 无怨无恨无想未来
一个人惦在他乡外里 不时拢会想起妳
oh妈妈 妈妈 你甘有好好过日子
妳总是为著子儿 乎阮出外找前程
妳甘愿独守故乡 受尽一切酸苦味
看妳一日一日老 阮嘛想要甲妳友孝
抹冻陪惦妳的身边 请妳原谅我的不孝
哦 妈妈 妈妈
请你答应好好过日子 我会认真打拼
用尚好的名声 转去妳的身边 陪妳到老
哦 妈妈 妈妈 我最爱的 妈妈
------------------------------------------
《妈妈》Má-mah
澎恰恰 Pōng Tshia̍h Tshia̍h
细汉的时阵
sè-hàn ê sî-tsūn
我毋捌半项
guá m̄-bat puànn-hāng
定定看你流目屎
tiānn-tiānn khuànn lí lâu ba̍k-sái
大汉了后
tuā-hàn liáu-āu
我才知影
guá tsiah tsai-iánn
你有满腹的无奈
lí ū muá-pak ê bô-nāi
查某人的命运
tsa-bóo-lâng ê miā-ūn
你已经看透
lí í-king khuànn thàu
无怨无恨
bô uàn bô hūn
无想未来
bô siūnn bī-lâi
一个人踮在他乡外里
tsi̍t-ê-lâng tiàm-tsāi thann-hiong guā-lí
不时拢会想起你
put-sî lóng ē siūnn-khí lí
喔~妈妈 妈妈
ooh~ má-mah, má-mah
你敢有好好过日子
lí kám ū hó-hó kuè ji̍t-tsí
你总是为著囝儿
lí tsóng-sī uī-tio̍h kiánn-jî
予阮出外揣前程
hōo gún tshut-guā tshuē tsiân-tîng
你甘愿独守故乡
lí kam-guān to̍k-siú kòo-hiong
受尽一切酸苦味
siū-tsīn it-tshè sng-khóo-bī
看你一日一日老
khuànn lí tsi̍t-ji̍t tsi̍t-ji̍t lāu
阮嘛想欲共你有孝
gún mā siūnn-beh kā lí iú-hàu
袂当陪踮你的身边
buē-tàng puê tiàm lí ê sin-pinn
请你原谅我的不孝
tshiánn lí guân-liōng guá ê put-hàu
---
喔~妈妈 妈妈
ooh~ má-mah, má-mah
请你答应好好过日子
tshiánn lí tah-ìng hó-hó kuè ji̍t-tsí
我会认真拍拼
guá ē jīn-tsin phah-piànn
用上好的名声
iōng siōng-hó ê miâ-siann
转去你的身边
tńg-khì lí ê sin-pinn
陪你到老
puê lí kàu lāu
喔~妈妈 妈妈
ooh~ má-mah, má-mah
我最爱的妈妈
guá tsuè ài ê má-mah