黄乙玲 > 红的演歌2[小雨小雨] > 异乡的月

异乡的月

作词:曹丽娟
作曲:日本曲

异乡的无聊暗暝,无聊的人饮未醉;月娘伊挂在天边,无淡薄安慰
举头看异乡的月,甘是有卡圆;若饮著故乡的酒,甘是有卡甜
飘浪的人惊黄昏,有厝无路倒返去

月光光照阮心情,七分稀微三分醉;冷冰冰闪烁天星,无半点安慰
举头看异乡的月,甘是有卡圆;若饮著故乡的酒,甘是有卡甜
飘浪的人惊黄昏,有厝无路倒返去

异乡的无聊暗暝,无聊的人饮未醉;月娘伊挂在天边,无淡薄安慰
举头看异乡的月,甘是有卡圆;若饮著故乡的酒,甘是有卡甜
飘浪的人惊黄昏,有厝无路倒返去

---------------------------------------------

《异乡的月》Ī-hiong ê Gue̍h
黄乙玲 N̂g It-lîng

异乡的无聊暗暝
ī-hiong ê bô-liâu àm-mî
无聊的人啉袂醉
bô-liâu ê lâng lim buē tsuì
月娘伊挂在天边
gue̍h-niû i kuà tsāi thinn-pinn
无淡薄安慰
bô tām-po̍h an-uì

攑头看异乡的月
gia̍h-thâu khuànn ī-hiong ê gue̍h
敢是有较圆
kám-sī ū khah înn
若啉著故乡的酒
nā lim tio̍h kòo-hiong ê tsiú
敢是有较甜
kám-sī ū khah tinn
飘浪的人惊黄昏
phiau-lōng ê lâng kiann hông-hun
有厝无路倒转去
ū tshù bô lōo tò-tńg-khì

月光光照阮心情
gue̍h kng-kng tsiò gún sim-tsîng
七分稀微三分醉
tshit-hun hi-bî sann-hun tsuì
冷冰冰闪烁天星
líng ping-ping siám-sih thinn-tshinn
无半点安慰
bô puàn-tiám an-uì

攑头看异乡的月
gia̍h-thâu khuànn ī-hiong ê gue̍h
敢是有较圆
kám-sī ū khah înn
若啉著故乡的酒
nā lim tio̍h kòo-hiong ê tsiú
敢是有较甜
kám-sī ū khah tinn
飘浪的人惊黄昏
phiau-lōng ê lâng kiann hông-hun
有厝无路倒转去
ū tshù bô lōo tò-tńg-khì

异乡的无聊暗暝
ī-hiong ê bô-liâu àm-mî
无聊的人啉袂醉
bô-liâu ê lâng lim buē tsuì
月娘伊挂在天边
gue̍h-niû i kuà tsāi thinn-pinn
无淡薄安慰
bô tām-po̍h an-uì

攑头看异乡的月
gia̍h-thâu khuànn ī-hiong ê gue̍h
敢是有较圆
kám-sī ū khah înn
若啉著故乡的酒
nā lim tio̍h kòo-hiong ê tsiú
敢是有较甜
kám-sī ū khah tinn
飘浪的人惊黄昏
phiau-lōng ê lâng kiann hông-hun
有厝无路倒转去
ū tshù bô lōo tò-tńg-khì