原唱：三桥美智也 1955年
原曲：日本演歌 あの娘が泣いている波止场
台语作词：??待查
作词：高野公男
作曲：船村 彻
给我来想着真正无彩 彼日甲彼初次来熟悉
头一次谈情爱 给我歹势甲你敢知
阮心肝内想要讲起 我爱你我爱你
吞吞吐吐阮也讲抹出来 啊 彼个小姐块笑阮可怜代
给我来想着真正憨呆 也无问伊站治东也西
看伊对阮再见 讲伊明天会再搁来
害阮每日惦这等待 也无来也无来
敢是看我无查埔的气概 啊 彼个小姐抹了解阮心内
给我来想着真正悲哀 这款机会难得搁再来
后摆阮也了解 彼个小姐的心肝内
爱人撒娇彼款的爱 我嘛知我嘛知
搁再见面我会残残试觅 啊 彼个小姐等何时即会来
------------------------------------------
《路边彼个小姐》Lōo-pinn Hit ê Sió-tsiá
叶启田Ia̍p Khé-tiân
予我来想着
hōo guá lâi siūnn tio̍h
真正无彩
tsin-tsiànn bô-tshái
彼日佮伊
hit-ji̍t kah i
初次来熟似
tshoo-tshù lâi si̍k-sāi
头一次谈情爱
thâu-tsi̍t-tshù tâm tsîng-ài
予我歹势甲
hōo guá pháinn-sè kah
你敢知
lí kám tsai
阮心肝内
gún sim-kuann-lāi
想欲讲起
siūnn-beh kóng-khí
我爱你我爱你
guá ài lí guá ài lí
吞吞吐吐
thun-thun-thóo-thóo
阮也讲袂出来
gún iā kóng buē tshut-lâi
啊~彼个小姐
ah~ hit ê sió-tsiá
咧笑阮可怜代
teh tshiò gún khó-liân-tāi
予我来想着
hōo guá lâi siūnn tio̍h
真正戆呆
tsin-tsiànn gōng-tai
曷无问伊
a̍h bô mn̄g i
踮伫东抑西
tiàm tī tang ia̍h sai
看伊对阮再见
khuànn i tuì gún zàijiàn
讲伊明天会再阁来
kóng i míngtiān ē tsài-koh lâi
害阮每日踮遮等待
hāi gún muí-ji̍t tiàm tsia tán-thāi
曷无来曷无来
a̍h bô lâi a̍h bô lâi
敢是看我
kám-sī khuànn guá
无查埔的气概
bô tsa-poo ê khì-khài
啊~彼个小姐
ah~ hit ê sió-tsiá
袂了解阮心内
buē liáu-kái gún sim-lāi
予我来想着
hōo guá lâi siūnn tio̍h
真正悲哀
tsin-tsiànn pi-ai
这款机会
tsit khuán ki-huē
难得阁再来
lân-tit koh-tsài lâi
后摆阮也了解
āu-pái gún iā liáu-kái
彼个小姐的心肝内
hit ê sió-tsiá ê sim-kuann-lāi
爱人司奶彼款的爱
ài-jîn sai-nai hit khuán ê ài
我嘛知
guá mā tsai
我嘛知
guá mā tsai
阁再见面
koh-tsài kìnn-bīn
我会残残试觅
guá ē tshân-tshân tshì māi
啊~彼个小姐
ah~ hit ê sió-tsiá
等何时才会来
tán hô-sî tsiah ē lâi