放舍彼个人心肝真不甘
站街路行归暝不知露水重
咱爱情到今晚已经无希望
只有看破只有看破甲你分西东啊...
不通怨恨望你爱原谅
想着彼个人心情如葱葱
因为是你父母看阮无到重
讲阮是无金钱歹命散赤儿
怨恨自已怨恨自已甲你配抹起啊...
希望你会找著好伴侣
梦见彼个人醒来变成空
引起阮心茫茫目眶渐渐红
提出着你送我这张的相片
思思念念思思念念也是无彩工啊...
祝福着你过著好日子
------------------------------------------------
《想着彼个人》Siūnn-tio̍h Hit-ê Lâng
叶启田 Ia̍p Khé-tiân
放捒彼个人
pàng-sak hit-ê lâng
心肝真毋甘
sim-kuann tsin m̄-kam
踮街路行规暗
tiàm kue-lōo kiânn kui-àm
毋知露水重
m̄-tsai lōo-tsuí tāng
咱爱情到盈暗
lán ài-tsîng kàu îng-àm
已经无希望
í-king bô hi-bāng
只有看破
tsí-ū khuànn-phuà
只有看破
tsí-ū khuànn-phuà
佮你分西东
kah lí hun sai-tang
啊~毋通怨恨
ah~ m̄-thang uàn-hūn
望你爱原谅
bāng lí ài guân-liōng
↓-----(口白)-----↓
心爱的
sim-ài--ê
咱爱情到盈暗
lán ài-tsîng kàu îng-àm
已经无希望
í-king bô hi-bāng
我只好祝福你
guá tsí-hó tsiok-hok lí
过著幸福的日子
kè tio̍h hīng-hok ê ji̍t-tsí
↑-----(口白)-----↑
想着彼个人
siūnn-tio̍h hit-ê lâng
心情挐氅氅
sim-tsîng jû-tsháng-tsháng
因为是恁爸母
in-uī sī lín pē-bú
看我无够重
khuànn guá bô-kàu-tāng
讲阮是无金钱
kóng gún sī bô kim-tsînn
歹命散赤儿
pháinn-miā sàn-tshiah-jî
怨恨自己
uàn-hūn tsū-kí
怨恨自己
uàn-hūn tsū-kí
佮你配袂起
kah lí phuè buē-khí
啊~希望你会
ah~ hi-bāng lí ē
揣著好伴侣
tshē-tio̍h hó phuānn-lī
梦见彼个人
bāng-kìnn hit-ê lâng
醒来变成空
tshínn--lâi piàn-sîng khang
引起我心茫茫
ín-khí guá sim bâng-bâng
目箍渐渐红
ba̍k-khoo tsiām-tsiām âng
提出着你送我
the̍h tshut tio̍h lí sàng guá
这张的相片
tsit tiunn ê siòng-phìnn
思思念念
su-su liām-liām
思思念念
su-su liām-liām
也是无彩工
iā-sī bô-tshái-kang
啊~祝福着你
ah~ tsiok-hok tio̍h lí
过著好日子
kè tio̍h hó ji̍t-tsí