作词：施立
作曲：萧闳仁
心事是欲安怎讲
因为有你 做我的靠山
细汉爱唱歌 你放阮自由行
这个繁华的都市
霓虹闪烁 迷濛的前程
有人欣赏我 有人笑我
到底我是为著啥
请你原谅 我无路用
才来乎你 心肝受拖磨
人生有风有雨 起起落落
我犹原坚持 我行的路
请你看顾 我的寂寞
乎我勇气 行过坎坷的路
阿爸的背影 亲像在叫我 心肝啊仔
亲戚朋友爱借问
不管好坏 也得来吞忍
看人欣赏我 听人笑我
烦恼抹亲像的我
请你原谅 我无路用
才来乎你 心肝受拖磨
人生有风有雨 起起落落
我犹原坚持 我行的路
请你看顾 我的寂寞
乎我勇气 行过坎坷的路
阿爸的背影 亲像在叫我 心肝啊仔
请你原谅 我无路用
才来乎你 心肝受拖磨
人生有风有雨 起起落落
我犹原坚持 我行的路
请你看顾 我的寂寞
乎我勇气 行过坎坷的路
阿爸的背影 永远在等待
一声搁一声 亲像在叫我 心肝啊仔
------------------------------------------
13617/《阿爸的背影》A-pah ê Puē-iánn
李爱绮Lí Ài-khí(李嘉Lí Ka)
心事是欲按怎讲
sim-sū sī beh án-tsuánn kóng
因为有你
in-uī ū lí
做我的靠山
tsuè guá ê khò-suann
细汉爱唱歌
sè-hàn ài tshiùnn-kua
你放阮自由行
lí pàng gún tsū-iû kiânn
这个繁华的都市
tsit ê huân-huâ ê too-tshī
霓虹闪烁
nî-hông siám-sih
迷濛的前程
bê-bông ê tsiân-tîng
有人欣赏我
ū-lâng him-sióng guá
有人笑我
ū-lâng tshiò guá
到底我是为著啥
tàu-té guá sī uī-tio̍h siánn
请你原谅
tshiánn lí guân-liōng
我无路用
guá bô-lōo-iōng
才来予你
tsiah lâi hōo lí
心肝受拖磨
sim-kuann siū thua-buâ
人生有风有雨
jîn-sing ū hong ū hōo
起起落落
khí-khí-lo̍h-lo̍h
我犹原坚持
guá iu-guân kian-tshî
我行的路
guá kiânn ê lōo
请你看顾
tshiánn lí khuànn-kòo
我的寂寞
guá ê tsi̍k-bo̍k
予我勇气
hōo guá ióng-khì
行过坎坷的路
kiânn kuè khám-khia̍t ê lōo
阿爸的背影
a-pah ê puē-iánn
亲像咧叫我
tshin-tshiūnn teh kiò guá
心肝仔囝
sim-kuann-á-kiánn
亲情朋友
tshin-tsiânn pîng-iú
爱借问
ài tsioh-mn̄g
毋管好䆀
m̄-kuán hó-bái
也著来吞忍
iā tio̍h lâi thun-lún
看人欣赏我
khuànn-lâng him-sióng guá
听人笑我
thiann lâng tshiò guá
烦恼袂亲像的我
huân-ló buē tshin-tshiūnn ê guá
请你原谅
tshiánn lí guân-liōng
我无路用
guá bô-lōo-iōng
才来予你
tsiah lâi hōo lí
心肝受拖磨
sim-kuann siū thua-buâ
人生有风有雨
jîn-sing ū hong ū hōo
起起落落
khí-khí-lo̍h-lo̍h
我犹原坚持
guá iu-guân kian-tshî
我行的路
guá kiânn ê lōo
请你看顾
tshiánn lí khuànn-kòo
我的寂寞
guá ê tsi̍k-bo̍k
予我勇气
hōo guá ióng-khì
行过坎坷的路
kiânn kuè khám-khia̍t ê lōo
阿爸的背影
a-pah ê puē-iánn
亲像咧叫我
tshin-tshiūnn teh kiò guá
心肝仔囝
sim-kuann-á-kiánn
---
阿爸的背影
a-pah ê puē-iánn
永远咧等待
íng-uán teh tán-thāi
一声阁一声
tsi̍t-siann koh tsi̍t-siann
亲像咧叫我
tshin-tshiūnn teh kiò guá
心肝仔囝
sim-kuann-á-kiánn