日剧 Bitter・Blood 主题曲
作词：小林武史
作曲：五月天阿信
この街 スピード 加速する
谁かが谁かと クロスする
心の襞から いくつもの
爱と欲望が 流れ出す
JaLaLan JaLaLaLa 音をたて
JaLaLan JaLaLaLa 音をたて
それ谁カレ何を待って ここで生きてゆくの
Do You Ever Shine?
Do You Ever Shine? to live, or die
摩擦をさければ 饲いならされるだけ
Do You Ever Shine?
Do You Ever Shine? to live, or die
ぶつかり合うから 光が生まれんだ
Do You Ever Shine?
仆らの 心の暗闇は
変わらん世界の 暗闇と
确かにつながってんだろう
匍匐(ほふく)で前进 くぐり抜け
JaLaLan JaLaLaLa 闇を抜け
JaLaLan JaLaLaLa 闇を抜け
また谁カレ君に逢って いつか感じあえる
Do You Ever Try?
Do You Ever Try? to live, or die
その壁をクリアーして 次が现れて
Do You Ever Try?
Do You Ever Try? to live, or die
问题の本质に 手を伸ばしてゆけ
Do You Ever Try?
恨みを 舍てたら 希望の 旋律
いつか夜が明ける 光射す 几色に変わる空
仆らを超えてゆく 不可思议な 力まで味方にして君と
Do You Ever Shine?
Do You Ever Shine? to live, or die
ぶつかり合うから 光が生まれんだ
Do You Ever Shine?
Do You Ever Shine? to live, or die
闭じた时空さえも 开いて行くから
Do You Ever Shine?
[00:00.26]五月天
[00:03.93]Do You Ever Shine?
[00:19.09]この街スピード加速する
[00:22.12]谁かが谁かとクロスする
[00:25.23]心の襞からいくつもの
[00:28.36]爱と欲望が流れ出す
[00:31.57]ジャララ ジャラジャラ 音をたて
[00:34.51]ジャララ ジャラジャラ 音をたて
[00:37.60]それぞれこれ何を思って
[00:40.75]どこへ生きていくの
[00:43.80]Do you ever shine?
[00:46.89]Do you ever shine to live or die?
[00:55.06]摩擦を避ければ 饲い惯らされるだけ
[01:02.44]Do you ever shine?
[01:05.42]Do you ever shine to live or die?
[01:13.63]ぶつかり合うから 光が生まれた
[01:20.96]Do you ever shine?
[01:30.20]仆らの心の暗闇は
[01:33.23]変わらぬ世界の暗闇と
[01:36.35]确かに繋がっているんだろ
[01:39.47]匍匐前进でくぐり抜け
[01:42.53]ジャララ ジャラジャラ 闇を抜け
[01:45.66]ジャララ ジャラジャラ 闇を抜け
[01:48.73]またどれこれ君に会って
[01:51.86]いつか感じ会える
[01:54.91]Do you ever try?
[01:57.96]Do you ever try to live or die?
[02:06.13]その壁をクリアして 次が顕わて
[02:13.49]Do you ever try?
[02:16.56]Do you ever try to live or die?
[02:24.72]问题の本质に 手を伸ばして行け
[02:32.07]Do you ever try?
[02:40.00]恨みを舍てたら 希望も旋律
[03:08.61]いつか向かっている光さす
[03:15.52]いく色に変わる空
[03:20.96]仆らを越えていく不可思议な 力まで味方にしていこう
[03:35.76]Do you ever shine?
[03:38.67]Do you ever shine to live or die?
[03:46.78]ぶつかり合うから 光が生まれた
[03:54.16]Do you ever shine?
[03:57.33]Do you ever shine to live or die?
[04:05.39]闭じた时空さえも 开いて行くんだ
[04:12.77]Do you ever shine?
この町スピード加速する
加快这城镇的速度
谁かが谁かとクロスする
某人又与某人交错
心の襞からいくつもの
从心的皱褶之中
爱と欲望が流れだす
流出许多爱与欲望
音を立て
发出声音
音を立て
发出声音
それ、だれ、かれ、何を待って
那个，是谁，是他，在等著什么
どこで生きてゆくの？
要在哪生存下去呢？
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
摩擦を避ければ
如果一直避开摩擦
饲い驯らされるだけ
就变得与被驯养无异
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
ぶつかり合うから
在冲突之中
光が生まれた
光芒才会诞生
Do you ever shine?
仆らの心の暗闇は
我们心中的黑暗
変わらぬ世界の暗闇と
与这一成不变世界的黑暗
确かに繋ががってんだろう
确实有是有关联的吧？
匍匐で前进くぐり抜け
匍匐著前进从中挣脱
闇を抜け
摆脱黑暗
闇を抜け
摆脱黑暗
また、だれ、かれ梦见あって
又是，是谁，是他，一起做梦
いつか感じあえる
总有一刻会有同感
Do you ever try?
Do you ever try to live or die?
その壁をクリアして
突破了这道墙之后
次が现れて
下一道又会出现
Do you ever try?
Do you ever try to live or die?
问题の本质に手を伸ばして行け
对着问题的本质伸手前进
Do you ever try?
恨みを舍てたら
把怨恨丢掉的话
希望も旋律
希望也是旋律
いつか夜が明ける
夜晚总会黎明
光さすピンク色に変わる空
光芒照耀下变为粉红色的天空
仆らを変えて行く
不可思议な力まで味方にして君と
要改变我们的不可思议的力量也都要变为伙伴
而和你一起
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
ぶつかり合うから
在冲突之中
光が生まれた
光芒才会诞生
Do you ever shine?
Do you ever shine to live or die?
闭じた时空さえも
就算是封闭的时空
开いてゆくから
也将会打开
Do you ever shine?
Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
If you run away from the fiction
You will still be trapped in the cage
Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright and sunlight
Do you ever shine
Do you ever try
Do you ever try to live or die
If you know away from the fiction
You will still be trapped in the cage
Do you ever try
Do you ever try to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright and sunlight
Do you ever try
Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
If you run away from the fiction
You will still be trapped in the cage
Do you ever shine
Do you ever shine to live or die
Do you get lost in the trouble
You will see the bright and sunlight
Do you ever shine
[ti:Do You Ever Shine]
[ar:五月天]
[al:Do You Ever Shine?]
[00:00.69]Do You Ever Shine - 五月天
[00:40.90]Do you ever shine
[00:43.83]Do you ever shine to live or die
[00:52.11]If you run away from the fiction
[00:54.97]You will still be trapped in the cage
[00:59.37]Do you ever shine
[01:02.30]Do you ever shine to live or die
[01:10.58]Do you get lost in the trouble
[01:13.58]You will see the bright and sunlight
[01:17.98]Do you ever shine
[01:49.03]Do you ever try
[01:52.15]Do you ever try to live or die
[02:00.20]If you know away from the fiction
[02:03.12]You will still be trapped in the cage
[02:07.46]Do you ever try
[02:10.59]Do you ever try to live or die
[02:18.63]Do you get lost in the trouble
[02:21.71]You will see the bright and sunlight
[02:26.11]Do you ever try
[03:23.44]Do you ever shine
[03:26.51]Do you ever shine to live or die
[03:34.46]If you run away from the fiction
[03:37.49]You will still be trapped in the cage
[03:41.93]Do you ever shine
[03:45.04]Do you ever shine to live or die
[03:53.21]Do you get lost in the trouble
[03:56.11]You will see the bright and sunlight
[04:00.57]Do you ever shine