feat. Akihito Okano(PORNOGRAFFITTI)
作词：Akihito Okano(PORNOGRAFFITTI)
作曲：Monster
あの日思い描いた未来のどの辺りに居るのかな？
窓には见惯れた街
ときに弱気の风が吹き込んで 自分の歩いた道が
砂埃で霞むよ
月と太阳が仆を
追い越していくばかりで
ひとりぼっち そんなとき
浮かんでくる笑颜
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
胸の深くのほうで繋がっていて目を闭じたら响く
それは何より强く何より明るい光
また一歩踏み出そう 君が待っている未来へ
明日がどんな日になるかなんて
わかるはずないけどせめて
怖がらずに迎えたい
その一瞬が永远に
感じるほど必死だから
抱えるには 多すぎて
こぼれ落ちそう
Song for you 涙に暮れる そんな夜もあるだろう
闇に负けそうな君のそばにもあるよ 小さくても响くメロディ
耳を澄ませば 聴こえてくるはずだよ
いつも君に笑って欲しいと愿っているその歌
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
胸の深くのほうで繋がっていて目を闭じたら响く
远く离れていても结ばれたその心に
梦を见続けたいよ だから君に赠る Song for you
[中译](日词：色情涂鸦 冈野昭仁)
想当年 幻想中的闪亮未来 现在到达哪个阶段？
窗外的街景依旧如昔
有时候 遭受软弱的风摧残 一步一步走过的路
被沙尘掩盖迷离恍惚
月亮与太阳将我
日复一日抛在脑后
孤单一个人 这寂寞时刻
你的笑容鲜明浮现
Song for you 正因为有你 这曲旋律才能诞生
胸膛的深处 紧紧相系著 闭上双眼就能响起
那是无与伦比的强烈 胜过一切的亮光
让我踏出下一步吧 前往有你等待的未来
明日 究竟会是怎么样的一天 没人猜得着但至少
想毫不畏惧地迎接
那一瞬间漫长的像永远
拼了命付出如此的努力
全部担在肩上 多到承受不住
就快散落一地
Song for you 以泪洗面的夜晚 每个人都会体验
快向黑暗投降的你 身边也有喔 即使微弱也嘹亮的旋律
侧着耳朵聚精会神 一定会听到的
总是祈望你 眉开眼笑的 那首歌
Song for you 正因为有你 这曲旋律才能诞生
胸膛的深处 紧紧相系著 闭上双眼就能响起
不论相隔多远 仍然连结的心
希望你能继续追梦 所以赠送给你 Song for you
[00:00.00]五月天 & 冈野昭仁(色情涂鸦) - Song for you
[00:07.50]
[00:07.75]作词：冈野昭仁(色情涂鸦) 作曲：五月天怪兽
[00:15.50]
[00:15.86]あの日思い描いた未来のどの辺りに居るのかな？
[00:31.23]窓には见惯れた街
[00:37.25]ときに弱気の风が吹き込んで 自分の歩いた道が
[00:52.16]砂埃で霞むよ
[00:57.91]
[01:00.56]月と太阳が仆を
[01:06.25]追い越していくばかりで
[01:12.69]ひとりぼっち そんなとき
[01:18.75]浮かんでくる笑颜
[01:24.44]
[01:24.75]Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
[01:37.56]胸の深くのほうで繋がっていて目を闭じたら响く
[01:49.19]それは何より强く何より明るい光
[02:01.75]また一歩踏み出そう 君が待っている未来へ
[02:18.06]
[02:28.00]明日がどんな日になるかなんて
[02:37.25]わかるはずないけどせめて
[02:43.39]怖がらずに迎えたい
[02:49.81]
[02:51.44]その一瞬が永远に
[02:57.31]感じるほど必死だから
[03:03.19]抱えるには 多すぎて
[03:09.75]こぼれ落ちそう
[03:15.44]
[03:15.69]Song for you 涙に暮れる そんな夜もあるだろう
[03:28.44]闇に负けそうな君のそばにもあるよ 小さくても响くメロディ
[03:42.00]耳を澄ませば 聴こえてくるはずだよ
[03:52.27]いつも君に笑って欲しいと愿っているその歌
[04:11.27]
[04:16.39]Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
[04:42.30]胸の深くのほうで繋がっていて目を闭じたら响く
[04:53.92]远く离れていても结ばれたその心に
[05:06.92]梦を见続けたいよ だから君に赠る Song for you
[05:26.61]