相逢后壁沟

陈小云

日头要落黄昏到
心事重重乱糟糟
人若问阮为何惦门口
见笑越头着紧走

过去啊过去
时常约会后壁沟
如今沟水照常流
只有阮只有阮一人
啊憨憨仔块等候
日子一天一天过
我嘛一年一年老
啊 何时何日相逢后壁沟

《相逢后壁沟》Siong-hông Āu-piah Kau
陈小云 Tân Sió-hûn

日头欲落黄昏到
ji̍t-thâu beh lo̍h hông-hun kàu
心事重重乱操操
sim-sū tiông-tiông luān-tshau-tshau
人若问阮
lâng nā mn̄g gún
为何踮门口
uī-hô tiàm mn̂g-kháu
见笑越头就紧走
kiàn-siàu ua̍t-thâu tiō kín tsáu

过去啊过去
kuè-khì--ah kuè-khì
时常约会后壁沟
sî-siông iok-huē āu-piah kau
如今沟水照常流
jû-kim kau-tsuí tsiàu-siông lâu
只有阮
tsí-ū gún
只有阮一人
tsí-ū gún tsi̍t-lâng
犹戆戆仔咧等候
iáu gōng-gōng-á teh tán-hāu
日子一工一工过
ji̍t-tsí tsi̍t-kang tsi̍t-kang kuè
我嘛一年一年老
guá mā tsi̍t-nî tsi̍t-nî lāu
啊~何时何日
ah~ hô-sî hô-ji̍t
相逢后壁沟
siong-hông āu-piah kau


歌曲:相逢后壁沟
演唱:陈小云