下淡水河写着我等介族谱

交工乐队

美浓开庄简史河流版
作词:钟永丰
作曲:林生祥
主唱:林生祥

阿太介阿太太介时节 下淡水河撩刁起雄
武洛庄水打水抨 涯等介祖先趋上毋趋下
寻啊到美浓山下(重复)

佢等打林筑栅捡石做堋 将厥片残山剩水
变啊做好山好水 佢等紧手紧脚做细食粗
结果田坵 田坵满园青溜(重复)

奉请 今晨吉期 开基福神 新坛甫竣
我等同心诚意 祭告山川 恳祈上苍 佑此土可大
亦因可久 将奕世于弥浓 (弥浓庄开基碑文末段)

今晨吉期(呀) 开基福神新坛甫竣 涯等(呀)同心诚意祭告山川

(涯等呀)恳祈上苍佑此土可大 亦因可久将奕世于弥浓

祖先惊过愁过扛担行过 竭命犁过介这条下淡水河
厥条喂饱田坵喂饱五谷 喂饱涯等介下淡水河
流流传传时敛时浦 写着涯等介族谱(重复)

[中译]
曾祖母的曾曾祖母时节 下淡水河顽皮使恶
武洛庄水打水冲 我们的祖先到处奔波 找到美浓山下(重复)

他们伐林做栅捡石做堤 将这片残山剩水 变做好山好水
他们手脚忙碌做细活吃粗饭 结果田地 田地满园青溜(重复)

奉请 今晨吉期 开基福神 新坛甫竣
我等同心诚意 祭告山川 恳祈上苍 佑此土可大
亦因可久 将奕世于弥浓 (弥浓庄开基碑文末段)

今晨吉期(呀) 开基福神新坛甫竣 我们(呀)同心诚意祭告山川

(我们呀)恳祈上苍佑此土可大 亦因可久将奕世于弥浓

祖先怕过忧愁过 挑担走过 使命犁过的这条下淡水河
这条喂饱田地喂饱五谷 喂饱我们的下淡水河
流流传传时浅时涨 写着我们的族谱(重复)


歌曲:下淡水河写着我等介族谱
演唱:交工乐队
作词:钟永丰
作曲:林生祥