鸳鸯梦

张秀卿( Chang Hsiu Ching )

作词:李友雄
作曲:李友雄

花开怎会怨长眠,风雨哀愁怨相思,
梦啊梦中心惊疑,醒来心欲碎。
我问苍天爱情是啥义理,
鸳鸯怎堪离水离池;
忍受他乡孤单稀微,心爱你的情我哉知,
秋风又冷酸气,虽然月亮半屏圆,
祇有你咱的情丝袂断离。
(重复一次)
我问苍天爱情是啥义理,
鸳鸯怎堪离水离池;
忍受他乡孤单稀微,心爱你的情我哉知,
秋风又冷酸气,虽然月亮半屏圆,
祇有你咱的情丝袂断离。

《鸳鸯梦》Uan-iunn Bāng
张秀卿 Tiunn Siù-khing

花开怎会怨长暝
hue khui tsuánn ē uàn tn̂g-mî
风雨哀愁怨相思
hong-ú ai-tshiû uàn siunn-si
梦啊梦中心惊疑
bāng--ah bāng-tiong sim kiann-gî
醒来心欲碎
tshínn--lâi sim io̍k tshuì

我问苍天
guá mn̄g tshong-thian
爱情是啥义理
ài-tsîng sī siánn gī-lí
鸳鸯怎堪离水离池
uan-iunn tsuánn kham lī-tsuí lī-tî
忍受他乡孤单稀微
jím-siū thann-hiong koo-tuann hi-bî
心爱你的情我知知
sim-ài lí ê tsîng guá tsai-ti

秋风又冷酸气
tshiu-hong iū líng-sng khuì
虽然月娘半爿圆
sui-jiân gue̍h-niû puànn-pîng înn
只有你咱的情丝袂断离
tsí-ū lí lán ê tsîng-si buē tn̄g-lī


歌曲:鸳鸯梦
演唱:张秀卿( Chang Hsiu Ching )
作词:李友雄
作曲:李友雄