佳人曲

北方有佳人
绝世而独立
一顾倾人城
再顾倾人国
宁不知倾城与倾国
佳人难再得

北方有佳人
绝世而独立
一顾倾人城
再顾倾人国
宁不知倾城与倾国
佳人难再得

--------------------------------------------

佳人曲

北方有佳人
An extraordinary beauty in the North,
绝世而独立
The most beautiful being of the world.
一顾倾人城
From her first glance cities bow before her,
再顾倾人国
From her second glance the empire falls into ruin.
宁不知倾城与倾国
But there aren't such an empire or a city?
佳人难再得
What we can laud more than this beauty!

---