詹雅雯 > 想厝的人 > 老父

老父

口白:郑进一
作词:郑进一/陈维祥
作曲:郑进一
编曲:陈飞午
制作人:李富兴

口白:这首歌,听了你若有感动,请你打一通电话,返去乎你的老爸

一个人置外面坐 彼是阮老爸
孤单是伊的人客 往事是彼杯茶
寄月娘传乎因某的批 不知收到袂
讲你著不免挂念 厝内底的 大大细细

爸爸的面上所留的 是晟咱一家换来的代价
一双手 一双鞋 一步一步 牵咱经过

爸爸的一生 甲算算咧 嘛不曾真正享受过
若不有孝无机会 因为一个人只有一个老爸

一个人置房间躺 彼是阮老爸
思念是伊的棉被 欲甲减一个
寄天星传乎阿母的批 不知收到袂
讲阮会乖乖听话 照顾阿爸 呷甲百二岁

爸爸的身躯所流的 是甲咱同款的血脉
一枝草 一点露 一代一代 千秋万世

爸爸的一生 甲算算咧 嘛剩无外久的日子通过
若不有孝无机会 因为一个人只有一个老爸

因为老爸 有钱嘛无块买

[00:00.50]詹雅雯~老父
[00:01.51]作词:郑进一/陈维祥 作曲:郑进一
[00:02.27]口白:郑进一
[00:03.05]口白:这首歌,你若有感动,
[00:04.18]请你打一通电话,乎你的老爸
[00:10.57]一个人置外面坐 彼是阮老爸
[00:29.35]孤单是伊的人客
[00:34.83]往事是彼杯茶
[00:39.09]寄月娘传乎因某的批
[00:44.97][02:36.30]不知收到袂
[00:48.90]讲你著不免挂念 厝内底的
[00:56.92]大大细细
[01:01.80]爸爸的面上所留的
[01:09.40]是晟咱一家换来的代价
[01:14.35]一双手 一双鞋
[01:19.73]一步一步 牵咱经过
[01:24.31][03:15.36]爸爸的一生 甲算算咧
[01:31.75]嘛不曾真正享受过
[01:37.05][03:28.01]若不有孝无机会
[01:41.89][03:33.56]因为一个人只有一个老爸
[01:48.42]一个人置房间躺 彼是阮老爸
[02:21.05]思念是伊的棉被 欲甲减一个
[02:30.17]寄天星传乎阿母的批
[02:40.20]讲阮会乖乖听话 照顾阿爸
[02:48.33]呷甲百二岁
[02:52.68]爸爸的身躯所流的
[03:01.12]是甲咱同款的血脉
[03:06.02]一枝草 一点露
[03:11.18]一代一代 千秋万世
[03:23.18]嘛剩无外久的日子通过
[03:40.81]因为老爸 有钱嘛无块买

-----------------------------------------

《老爸》Lāu-pē
詹雅雯 Tsiam Ngá-bûn

(口白)-----↓
这首歌tsit siu kua
听了你若有感动 thiann liáu lí nā ū kám-tōng
请你敲一通电话tshiánn lí khà tsi̍t-thong tiān-uē
转去予恁老爸tńg-khì hōo lín lāu-pē
(口白)-----↑

一个人伫外面坐
tsi̍t-ê-lâng tī guā-bīn tsē
彼是阮老爸
hit sī gún lāu-pē
孤单是伊的人客
koo-tuann sī i ê lâng-kheh
往事是彼杯茶
óng-sū sī hit pue tê
寄月娘传予怹某的批
kià gue̍h-niû thuân hōo in bóo ê phue
毋知收著未
m̄-tsai siu-tio̍h huē
讲你著毋免挂念
kóng lí tio̍h m̄-bián kuà-liām
厝内底的大大细细
tshù-lāi-té ê tuā-tuā-sè-sè

爸爸的面上所留的
pa--pah ê bīn-siōng sóo lâu--ê
是晟咱一家换来的代价
sī tshiânn lán tsi̍t-ke uānn lâi ê tāi-kè
一双手
tsi̍t-siang tshiú
一双鞋
tsi̍t-siang ê
一步一步牵咱经过
tsi̍t-pōo tsi̍t-pōo khan lán king-kuè

爸爸的一生
pa-pah ê it-sing
共算算咧
kā sǹg-sǹg--leh
嘛毋捌真正享受过
mā m̄-bat tsin-tsiànn hiáng-siū--kuè
若毋有孝
nā m̄ iú-hàu
无机会
bô ki-huē
因为一个人
in-uī tsi̍t-ê lâng
只有一个老爸
tsí-ū tsi̍t-ê lāu-pē

一个人伫房间䖙
tsi̍t-ê-lâng tī pâng-king the
彼是阮老爸
hit sī gún lāu-pē
思念是伊的棉被
su-liām sī i ê mî-phuē
欲盖减一个
beh kà, kiám tsi̍t-ê
寄天星传予阿母的批
kià thinn-tshinn thuân hōo a-bú ê phue
毋知收著未
m̄-tsai siu-tio̍h buē
讲阮会乖乖听话
kóng gún ē kuai-kuai thiann-uē
有孝阿爸
iú-hàu a-pah
食甲百二岁
tsia̍h kah pah-jī-huè
爸爸的身躯所流的
pa--pah ê sin-khu sóo lâu--ê
是佮阮仝款的血脉
sī kah gún kāng-khuán ê hueh-me̍h
一枝草
tsi̍t-ki tsháu
一点露
tsi̍t-tiám lōo
一代一代
tsi̍t-tāi tsi̍t-tāi
千秋万世
tsian-tshiu bān-sè

爸爸的一生
pa--pah ê it-sing
共算算咧
kā sǹg-sǹg--leh
嘛䞐无偌久的日子通过
mā tshun bô-guā-kú ê ji̍t-tsí thang-kuè
若毋有孝
nā m̄ iú-hàu
无机会
bô ki-huē
因为一个人
in-uī tsi̍t-ê lâng
只有一个老爸
tsí-ū tsi̍t-ê lāu-pē

因为老爸
in-uī lāu-pē
有钱嘛无地买
ū tsînn mā bô-tè bé