阮厝坫在琉球山.抓鱼甲海的做伴..
海水泼来冷甲寒.风吹钻心肝.
台湾姑娘不嫁我.我也没爱娶.
青春那是过去.甘愿守孤单...
今夜孤单寂寞无伴..
琉球海风冷甲寒.三更瞑半露水滴落冻到阮心肝..
自从给爱人放弃了后.发誓不在娶.海上男儿孤单心情谁了解我..
酒家查某真正无情.放弃行船最侥幸.
枉费我一片真情变成无路用.
堂堂是一个男性何必心头凝.希望对酒场朋友替阮同情...
------------------------------------------
13097/《琉球山之恋》Liû-khiû-suann tsi Luân
陈一郎Tân It-lông
阮厝踮在琉球山
gún tshù tiàm-tsāi Liû-khiû-suann
掠鱼佮海咧做伴
lia̍h hî kah hái teh tsuè-phuānn
海水泼来冷佮寒
hái-tsuí phuah--lâi líng kah kuânn
风吹钻心肝
hong tshue tsǹg sim-kuann
台湾姑娘仔毋肯嫁我
Tâi-uân koo-niû-á m̄-khíng kè guá
我也无爱娶
guá iā bô-ài tshuā
青春若是过去
tshing-tshun nā-sī kuè--khì
甘愿守孤单
kam-guān siú koo-tuann
今夜孤单
kim-iā koo-tuann
寂寞无伴
tsi̍k-bo̍k bô-phuānn
琉球的海风
Liû-khiû ê hái-hong
冷佮寒
líng kah kuânn
三更暝半
sann-kinn mî-puànn
露水滴落
lōo-tsuí tih--lo̍h
冻著阮的心肝
tàng tio̍h gún ê sim-kuann
自从予爱人仔
tsū-tsiông hōo ài-jîn-á
放捒了后
pàng-sak liáu-āu
咒誓毋阁娶
tsiù-tsuā m̄-koh tshuā
海上男儿
hái-siōng lâm-jî
孤单的心情
koo-tuann ê sim-tsîng
啥人了解我
siánn-lâng liáu-kái guá
酒家查某
tsiú-ka tsa-bóo
真正无情
tsin-tsiànn bô-tsîng
放捒行船仔上侥幸
pàng-sak kiânn-tsûn-á siōng hiau-hīng
枉费我
óng-huì guá
一片真情
it-phiàn tsin-tsîng
变成无路用
piàn-sîng bô-lōo-īng
堂堂是一个男性
tông-tông sī tsi̍t-ê lâm-sìng
何必心头凝
hô-pit sim-thâu gîng
希望着酒场的朋友
hi-bāng tio̍h tsiú-tiûnn ê pîng-iú
替阮小同情
thè gún sió tông-tsîng