作词：姚谦
作曲：曹俊鸿
口白：每一日 每一日 过著一般无变化
同一个时间清醒 无理由伤心
眠床顶的枕头 有一粒冷冰冰
出门看着街仔路 满满的车
青红灯头前 忽然间未记哩欲畏叨去
感觉生活亲像一出无聊的电影
听到电台块放送 悲伤的爱情歌
笑笑安慰自己 无这款烦恼
只有孤单 只有孤单孃孃
爱情是我心内的影 春夏秋冬伴我 四界看
纺见的幸福呒知欲飞去叨位 思念的滋味无讲你嘛呒知影
口白：每一暗 每一暗犹原孤单 无变化
电话彼边的朋友 讲她为著爱情伤心肝
我只有惦惦仔听 目睭看位窗外
满街仔路的霓虹灯 闪啊闪 闪啊闪
亲像爱情天光了后 就拢纺见无形影
洗面洗了 呒敢看面头前的镜
尚惊看出我目睭内的孤单 看出我呒甘愿的心晟
因为答录机 搁留着你的声
轻轻讲出 再会吧 再会吧
爱情是我心内的影 日时暗时跟我 四界行
有时未记哩甲已的孤单 有时想着你心就微微啊疼
有时想着你心就微微啊疼
口白：爱情是我心内的影 春夏秋冬 伴我四界看
纺见的幸福 呒知欲飞去叨位
思念的滋味 无讲你嘛呒知影
爱情是我心内的影 日时暗时 跟我四界行
有时未记哩甲已的孤单 有时想着你 心就微微啊疼
有时想着你心就微微啊疼
10971/《心影》Sim Iánn
张清芳Tiunn Tshing-hong
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
每一日每一日
muí tsi̍t-ji̍t muí tsi̍t-ji̍t
过著一般无变化
kuè tio̍h it-puann bô piàn-huà
仝一个时间清醒
kāng tsi̍t-ê sî-kan tshing-tshínn
无理由伤心
bô lí-iû siong-sim
眠床顶的枕头
bîn-tshn̂g-tíng ê tsím-thâu
有一粒冷冰冰
ū tsi̍t-lia̍p líng-ping-ping
出门看着街仔路
tshut-mn̂g khuànn-tio̍h ke-á-lōo
满满的车
muá-muá ê tshia
青红灯头前
tshinn-âng-ting thâu-tsîng
忽然间
hut-jiân-kan
袂记得欲对佗行
buē-kì-tit beh uì toh kiânn
感觉生活亲像
kám-kak sing-ua̍h tshin-tshiūnn
一出无聊的电影
tsi̍t-tshut bô-liâu ê tiān-iánn
听着电台
thiann-tio̍h tiān-tâi
咧放送
teh hòng-sàng
悲伤的爱情歌
pi-siong ê ài-tsîng kua
笑笑安慰家己
tshiò-tshiò an-uì ka-kī
无这款烦恼
bô tsit khuán huân-ló
只有孤单
tsí-ū koo-tuann
只有孤单尔尔
tsí-ū koo-tuann niā-niā
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
爱情是我心内的影
ài-tsîng sī guá sim-lāi ê iánn
春夏秋冬
tshun-hā tshiu-tang
伴我四界看
phuānn guá sì-kuè khuànn
拍毋见的幸福
phàng-kìnn ê hīng-hok
毋知欲飞去佗位
m̄-tsai beh pue khì tó-uī
思念的滋味
su-liām ê tsu-bī
无讲你嘛毋知影
bô kóng lí mā m̄ tsai-iánn
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
每一暗每一暗
muí tsi̍t-àm muí tsi̍t-àm
犹原孤单无变化
iu-guân koo-tuann bô-piàn-huà
电话彼爿的朋友
tiān-uē hit-pîng ê pîng-iú
讲伊为著爱情
kóng i uī-tio̍h ài-tsîng
伤心肝
siong sim-kuann
我只有恬恬仔听
guá tsí-ū tiām-tiām-á thiann
目睭看对窗外
ba̍k-tsiu khuànn uì thang-guā
满街仔路的霓虹灯
muá ke-á-lōo ê nê-hông-ting
烁啊烁闪啊闪
sih--ah sih siám--ah siám
亲像爱情
tshin-tshiūnn ài-tsîng
天光了后
thinn kng liáu-āu
就拢拍毋见无形影
tiō lóng phàng-kìnn bô hîng-iánn
洗面洗了
sé-bīn sé liáu
毋敢看面头前的镜
m̄-kánn khuànn bīn-thâu-tsîng ê kiànn
上惊看出
siōng kiann khuànn-tshut
我目睭内的孤单
guá ba̍k-tsiu lāi ê koo-tuann
看出我
khuànn-tshut guá
毋甘愿的心情
m̄ kam-guān ê sim-tsiânn
因为答录机
in-uī tap-lo̍k-ki
阁留着你的声
koh lâu tio̍h lí ê siann
轻轻讲出
khin-khin kóng-tshut
再会吧再会吧
tsài-huē--pah tsài-huē--pah
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
爱情是我心内的影
ài-tsîng sī guá sim-lāi ê iánn
日时暗时缀我四界行
ji̍t--sî àm-sî tuè guá sì-kuè kiânn
有时袂记得
ū-sî buē-kì-tit
家己的孤单
ka-kī ê koo-tuann
有时想着你
ū-sî siūnn-tio̍h lí
心就微微仔疼
sim tiō bî-bî-á thiànn
有时想着你
ū-sî siūnn-tio̍h lí
心就微微仔疼
sim tiō bî-bî-á thiànn
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
爱情是我心内的影
ài-tsîng sī guá sim-lāi ê iánn
春夏秋冬
tshun-hā tshiu-tang
伴我四界看
phuānn guá sì-kuè khuànn
拍毋见的幸福
phàng-kìnn ê hīng-hok
毋知欲飞去佗位
m̄-tsai beh pue khì tó-uī
思念的滋味
su-liām ê tsu-bī
无讲你嘛毋知影
bô kóng lí mā m̄ tsai-iánn
爱情是我心内的影
ài-tsîng sī guá sim-lāi ê iánn
日时暗时缀我四界行
ji̍t--sî àm-sî tuè guá sì-kuè kiânn
有时袂记得
ū-sî buē-kì-tit
家己的孤单
ka-kī ê koo-tuann
有时想着你
ū-sî siūnn-tio̍h lí
心就微微仔疼
sim tiō bî-bî-á thiànn
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
有时想着你
ū-sî siūnn-tio̍h lí
心就微微仔疼
sim tiō bî-bî-á thiànn