山的孩子 > 山的孩子音乐记事本 > 山的孩子(I Gade A Gagedryan - 排湾族语)

山的孩子(I Gade A Gagedryan - 排湾族语)

作词:曾继舜
作曲:曾继舜、户田泰宏
编曲:山的孩子乐团、工藤仁志

a du wa cdas na ma maw ta masljec lima ni i na
那道阳光像母亲温暖的双手
miduluqan i tjua qina tyan na mzangali a saw saljeljeng a zalum
我奔跑在大自然树林与流水潺潺之中
zangli na madra qayqayam nengka smken eibalignli
听着鸟儿此起彼落的歌唱
nu-i gade sung na sazegali a su vinarungan
在这辽阔大地你会感觉轻松自在

ei du wa gade gade wu inqacan qinalan
这里是我长大的地方
nu ei banabana jin qemaljup ta sacemelji
在河边抓鱼虾、追捕猎物

*cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生爱歌唱 歌声嘹亮动人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生爱歌唱是山的孩子 请跟着我一起大声唱

ai zu qinalagn salulum a vinava
这个村庄总是飘着淡淡的米酒香
malevaleva ja varngan zemiyazeyan ta ja gagudan
我们总是打从心底欢喜地跳着我们传统的舞蹈

gaguden qinalang supaiwang na palisiyan
在这属于我们排湾族的祭典里
majalijalig jin mapuljat zemiyazeyan
手牵着手我们族人一起跳着舞

cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生爱歌唱 歌声嘹亮动人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生爱歌唱是山的孩子 请跟着我一起大声唱

cjenlaiyan semnai do ginatiyan makelang do pulaplaiya senai
我天生爱歌唱 歌声嘹亮动人
cjenlaiyan semnai a si gade gagedryan slaslangin semnai
我天生爱歌唱是山的孩子 请跟着我一起大声唱