陈盈洁 > 洁声挚爱 > 红尘梦

红尘梦

作词:洪光远
作曲:许冠杰
编曲:Ricky Ho

不知是过去光阴 一去不回头
或者是阮的青春 故意放水流
不免来同情 也不免来了解 生活自己有安排

虽然是亲像流星 闪烁的红尘梦
阮也知一切 到尾会来变成空
小小期待和梦中的未来 总是惦在心肝内

烧酒一杯搁一杯吞落喉 目屎也滴落心肝头
不敢对你讲出阮的悲哀 怎样的心情你敢知

世间是一片云烟 茫茫的大海
我亲像船只 行往过去又过来
不免来同情 也不免来了解 生活自己有安排

生活自己有安排

--------------------------------------------

作词:洪光远
作曲:许冠杰
编曲:Ricky Ho

《红尘梦》Hông-tîn-bāng
陈盈洁 Tân Îng-kiat

毋知是过去光阴
m̄-tsai sī kuè-khì kong-im
一去无回头
it khì bô huê-thâu
或者是阮的青春
hi̍k-tsiá sī gún ê tshing-tshun
故意放水流
kòo-ì pàng tsuí lâu
毋免来同情
m̄-bián lâi tông-tsîng
也毋免来了解
iā m̄-bián lâi liáu-kái
生活自己有安排
sing-ua̍h tsū-kí ū an-pâi

虽然是亲像流星
sui-jiân sī tshin-tshiūnn liû-tshinn
闪烁的红尘梦
siám-sih ê hông-tîn-bāng
阮也知一切
gún iā tsai it-tshè
到尾会来变成空
kàu-bué ē lâi piàn-sîng khang
小小的期待
sió-sió ê kî-thāi
佮梦中的未来
kah bāng-tiong ê bī-lâi
总是踮在心肝内
tsóng-sī tiàm-tsāi sim-kuann-lāi

烧酒一杯阁一杯
sio-tsiú tsi̍t-pue koh tsi̍t-pue
吞落喉
thun lo̍h-âu
目屎也滴落心肝头
ba̍k-sái iā tih lo̍h sim-kuann-thâu
毋敢对你讲出
m̄-kánn tuì lí kóng tshut
阮的悲哀
gún ê pi-ai
怎样的心情
tsuánn-iūnn ê sim-tsîng
你敢知
lí kám tsai

世间是一片云烟
sè-kan sī it-phiàn hûn-ian
茫茫的大海
bâng-bâng ê tuā-hái
我亲像船只
guá tshin-tshiūnn tsûn-tsiah
行往过去又过来
kiânn óng kuè-khì iū kuè-lâi
毋免来同情
m̄-bián lâi tông-tsîng
也毋免来了解
iā m̄-bián lâi liáu-kái
生活自己有安排
sing-ua̍h tsū-kí ū an-pâi