咱是一家人(& 澎恰恰)

蔡义德

三立八点档一家人片尾曲
作词:蔡义德
作曲:蔡义德
编曲:项仲为

(蔡)咱是一家人,相依相偎,若有梦想,大家来打拼
(澎)咱是一家人,同甘共苦,若有困难,就要互相照顾

(合)咱爱乡爱土拼前途,因为有你同船渡
(澎)厝内世大有交代(蔡)和气会生财
(合)咱要一代传一代,咱大家逗相挺
(蔡)黏相偎的彼颗心
(合)咱大家逗相挺,黑石嘛会变黄金

(蔡)咱是一家人,相依相偎,若有梦想,大家来打拼
(澎)咱是一家人,同甘共苦,若有困难,就要互相照顾

(合)咱爱乡爱土拼前途,因为有你同船渡
(澎)厝内世大有交代(蔡)和气会生财
(合)咱要一代传一代,咱大家逗相挺
(蔡)黏相偎的彼颗心
(合)咱大家逗相挺,黑石嘛会变黄金

(合)咱爱乡爱土拼前途,因为有你同船渡
(澎)厝内世大有交代(蔡)和气会生财
(合)咱要一代传一代,咱大家逗相挺
(蔡)黏相偎的彼颗心
(合)咱大家逗相挺,黑石嘛会变黄金

-------------------------------------------------

《咱是一家人》Lán Sī Tsi̍t-ke-lâng
蔡义德Tshuà Gī-tik
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h

蔡)
咱是一家人
lán sī tsi̍t-ke-lâng
相依相倚
sio-i sio-uá
若有梦想
nā ū bāng-sióng
逐家来拍拼
ta̍k-ke lâi phah-piànn

澎)
咱是一家人
lán sī yījiārén
同甘共苦
tông kam kiōng-khóo
若有困难
nā ū khùn-lân
著爱互相照顾
tio̍h-ài hōo-siong tsiàu-kòo

合)
咱爱乡爱土拼前途
lán ài hiong ài thóo piànn tsiân-tôo
因为有你仝船渡
in-uī ū lí kāng tsûn tōo

澎)
厝内序大有交代
tshù-lāi sī-tuā ū kau-tài
蔡)
和气会生财
hô-khì ē sing-tsâi
合)
咱爱一代传一代
lán ài tsi̍t-tāi thuân tsi̍t-tāi
咱逐家斗相伨
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn

蔡)
黏相倚的彼粒心
liâm sio-uá ê hit lia̍p sim
合)
咱逐家斗相伨
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn
乌石嘛会变黄金
oo tsio̍h mā ē piàn n̂g-kim


歌曲:咱是一家人(& 澎恰恰)
演唱:蔡义德
作词:蔡义德
作曲:蔡义德