夜雾的港边

文夏( Wen Hsia )

他乡的港口夜暝 一更过一更
夜茫雾罩在港边 灯火摇摇动
无聊的旅愁暗暝 困也困袂去
心内忧孤单流浪 点在他乡里

遥遥的天顶彼屏 怎样引我想
天星也怜我孤单 雾中静静看
乡里并无有一个 盼我回返去
男儿的难有目屎 怎会流落来

他乡的港口夜暝 一更过一更
夜茫雾罩在岸边 灯火暗茫茫
青春的空身单汉 前途无定处
随风流飘来飘去 不知东还西

------------------------------------------

10898/《夜雾的港边》Iā-bū ê Káng-pinn
文夏Bûn-hā

他乡的港口夜暝
thann-hiong ê káng-kháu iā-mî
一更过一更
tsi̍t-kenn kuè tsi̍t-kenn
夜雺雾罩在港边
iā bông-bū tà tsāi káng-pinn
灯火摇摇动
ting-hé iô-iô tāng
无聊的旅愁暗暝
bô-liâu ê lú-tshiû àm-mî
困也困袂去
khùn iā khùn buē-khì
心内忧
sim-lāi iu
孤单流浪
koo-tuann liû-lōng
踮在他乡里
tiàm-tsāi thann-hiong-lí

遥遥的天顶彼边
iâu- iâu ê thinn-tíng hit-pinn
怎样引我想
tsuánn-iūnn ín guá siūnn
天星也怜我孤单
thinn-tshinn iā liân guá koo-tuann
雾中静静看
bū-tiong tsīng-tsīng khuànn
乡里并无有一个
hiong-lí pīng bô ū tsi̍t-ê
盼我欲倒去
phàn guá beh tò-khì
男儿的难有目屎
lâm-jî ê lân-iú ba̍k-sái
怎会流落来
tsuánn ē lâu--lo̍h-lâi

他乡的港口夜暝
thann-hiong ê káng-kháu iā-mî
一更又一更
tsi̍t-kenn iū tsi̍t-kenn
夜雺雾罩在岸边
iā bông-bū tà tsāi huānn-pinn
灯火暗茫茫
ting-hé àm bông-bông
青春的空身单汉
tshing-tshun ê khang-sin tuann-hàn
前途无定处
tsiân-tôo bô tīng-tshù
随风流飘来飘去
suî hong lâu phiau-lâi-phiau-khì
毋知东又西
m̄-tsai tang iū sai


歌曲:夜雾的港边
演唱:文夏( Wen Hsia )